偶然の出会いから、ポーランドにあこがれ早7年ーー


言語が難しすぎて一向に勉強が進まないので、自分に鞭を入れるために言葉の旅と称して、旅のブログですがつたない歌の翻訳はじめてみました。

私の大好きなポーランド文化がもっと日本に浸透してほしいです。

すでに生活ブログは現地住まいの方がぽちぽち上げているので、うらやましいなあと思いながら見ています。ポピュラー文化についてあまり取り上げている方がいなかったので、自分でやってみたいと思っていました。ポーランド語はまだまだ初学者レベルですが、学んでいくモチベーションのためにやってみようと思います。

ポーランド語が難しすぎるので時々おかしを食べるようにロシア語やってますが(同じスラブ語系なので)、こちらの歌もなかなか素敵なので紹介していきたいと思います。

※わからないところは英語にひっくり返してやってるので、間違ってたりニュアンス違うところがあったら是非コメント欄から教えてください。